Présentation de l’oeuvre « L’Etranger » d’ Albert CAMUS

 

 

L’ETRANGER

Le thème de ce récit est l’éveil philosophique, c’est-à-dire l’éveil à la conscience. Cette prise de conscience s’effectue par la rencontre de la limite.

Pour l’être humain, la limite, c’est d’abord et principalement celle de la mort, limite liée au passage du temps.

Ce récit va donc s’articuler autour de trois morts qui vont scander la prise de conscience du héros, Meursault, et son éveil philosophique.

Une seconde limite à l’existence de l’être humain – et donc à celle de Meursault – est liée à son insertion dans l’espace.

La troisième limite à laquelle Meursault, comme tout être humain, se trouve confronté est celle du corps.

Nous pouvons observer la conjonction de ces trois thèmes dans L’Etranger.

La structure de l’œuvre

La structure de l’œuvre – composée de deux parties homologues séparées par la césure que représente, dans la vie de Meursault, le meurtre de l’Arabe – reflète le passage du personnage principal de l’inconscience à la conscience.

Meursault est arraché à sa vie « végétative », rythmée par les seuls impératifs physiologiques (qui sont la loi du corps) pour s’élever, dans la seconde partie du texte, à la vie de l’esprit, c’est-à-dire à la conscience.

Cette transformation l’amène à passer d’un temps cyclique, caractérisé par l’incessant retour du même, à un temps vectorisé (cf. « l’être-pour-la-mort » chez Heidegger) désormais orienté vers la limite que représente, à la fin du texte, sa propre mort.
L’éveil philosophique ou éveil à la conscience.

La prise de conscience s’effectue par le biais de la réflexion, c’est-à-dire par le retour du sujet (Meursault) sur lui-même qu’initie l’introspection.

On remarquera que la condamnation de Meursault suivie de son incarcération sont à l’origine de sa prise de conscience des limites qui lui sont désormais imposées, d’une part, par l’imminence de son exécution (limite temporelle à son existence) et, d’autre part, par les murs de sa prison (limite spatiale imposée à son corps).

Au passage du temps cyclique qui régit « l’éternel retour » de jours identiques au temps orienté vers (et par) la mort, correspond, du point de vue de l’espace, le passage de lieux ouverts (« naturels ») à un lieu fermé (« culturel ») : la prison.

Ce retour du sujet sur sa propre vie (la réflexion) est provoqué par un événement qui est indépendant de sa volonté propre (voir texte n° 4).

Par là-même est introduit le thème du déterminisme ou, plus précisément, des deux déterminismes auxquels est soumise l’existence humaine. Il s’agit, pour reprendre les termes de Claude Lévi-Strauss, du déterminisme naturel (ici symbolisé par le soleil, cause indirecte du meurtre de l’Arabe) et du déterminisme culturel (ici symbolisé par le juge qui condamnera Meursault à mort).

Il nous paraît intéressant de comparer deux extraits de l’œuvre de Camus qui semblent se répondre aux deux extrémités de son œuvre et marquer une évolution concernant sa pensée sur la mort et sur la culpabilité (Textes 1 et 2).Les textes 3 et 4 pourront illustrer les thèmes de la prise de conscience et de l ‘éveil philosophique.

Enfin, les textes 5 et 6 permettront de mettre en évidence l’aspect militant de la pensée de Camus relativement au totalitarisme, à son emprise mortifère sur la société et à la solidarité entre les individus comme résistance à lui opposer.

*** *** ***

L’Etranger, structure de l’oeuvre :

 

Première partie / vs Deuxième partie

_
Meurtre de l’Arabe

_

Meursault dans des espaces « naturels » ouverts / vs Meursault dans un espace « culturel » fermé

_

Vie selon le corps / vs Vie selon l’esprit

_

Temps cyclique (absence de limite : perpétuel recommencement de jours à l’identique) /  vs
Temps orienté (limité par la mort : Meursault conscient du passage des jours.

_

Déterminisme « naturel » (le soleil) / vs  Déterminisme « culturel » (le juge)

_

Meursault inconscient  / vs « éveil philosophique » : Meursault conscient

***

UNIVERSITÉ de GENEVE, Faculté des Lettres, E.L.C.F.

Présentation par M. Jean-Louis Beylard-Ozeroff.

 

 

Etude de texte I – Les relations extra-textuelles : Texte 1 « Le meurtre de l’Arabe » (L’Etranger) vs Texte 2 « Le suicide de la jeune femme » (La Chute)

 

 

 

Présentation :

Le trait commun à ces deux textes, leur point nodal, c’est l’échec de la rencontre entre les différents protagonistes et ses conséquences : la négation ou l’ignorance de l’autre. L’on sait, avec Emmanuel Lévinas (« Ethique et infini (1) ») que le critère de la reconnaissance de l’autre, c’est la réponse donnée au visage de l’autre ; or c’est précisément cette absence de réponse, son impossibilité même que les deux textes nous suggèrent par le biais de deux détails auxquels il nous faut être attentifs.

Dans le texte 1 (« Le meurtre de l’Arabe »), c’est le soleil (déterminisme naturel, externe) qui semble être la cause du malentendu entre l’Arabe et Meursault, malentendu qui entraînera le meurtre de l’Arabe :

« Peut-être à cause des ombres sur son visage, il avait l’air de rire. »

Les « ombres » sur le visage de l’Arabe, qui sont l’effet indirect du soleil, conduisent Meursault, dont la lucidité se trouve altérée par ce même soleil (déterminisme interne), amènent Meursault à se méprendre sur l’attitude purement défensive de l’Arabe (ce que suggère le verbe « présenter ») qui se transforme, pour lui, en un geste offensif et menaçant.

Dans le texte 2 (« Le suicide de la jeune femme »), Clamence croise la jeune femme sur le pont des Arts mais n’a pas l’occasion d’entrevoir son visage. En effet, le texte nous indique qu’il ne voit d’elle qu’une « forme », puis, quelques lignes plus bas, seulement sa « nuque » :

« … je passai derrière une forme penchée sur le parapet », puis cette notation :

« on voyait seulement une nuque, fraîche et mouillée, à laquelle je fus sensible. »

La pluie (autre déterminisme naturel) est-elle, au moins partiellement, responsable du malentendu qui survient entre Clamence et la jeune femme, devenue un instant pur objet d’un désir sexuel – ou bien ce désir (déterminisme interne) est-il, au moins partiellement, responsable de la méconnaissance qui conduit Clamence à ignorer en la jeune femme l’autre de l’homme ?

Dans les deux cas, c’est l’ignorance du visage de l’autre auquel (dont) on ne répond pas qui est à l’origine de ce que Gabriel Marcel diagnostiquait comme le mal de ce siècle des « hommes contre l’humain (2) ».

_________________

(1) Emmanuel LEVINAS, Ethique et infini, Arthème Fayard, 1982.

(2) Gabriel MARCEL, Les Hommes contre l’Humain, Editions du Vieux Colombier, 1951.

***

 

Texte 1

Le meurtre de l’Arabe

 J’ai pensé que je n’avais qu’un demi-tour à faire et ce serait fini. Mais toute une plage vibrante de soleil se pressait derrière moi. J’ai fait quelques pas vers la source. L’Arabe n’a pas bougé. Malgré tout, il était encore assez loin. Peut-être à cause des ombres sur son visage, il avait l’air de rire. J’ai attendu. La brûlure du soleil gagnait mes joues et j’ai senti des gouttes de sueur s’amasser dans mes sourcils. C’était le même soleil que le jour où j’avais enterré maman et, comme alors, le front surtout  me faisait mal et toutes ses veines battaient ensemble sous la peau. A cause de cette brûlure que je ne pouvais plus supporter, j’ai fait un mouvement en avant. Je savais que c’était stupide, que je ne me débarrasserais pas du soleil en me déplaçant d’un pas. Mais j’ai fait un pas, un seul pas en avant. Et cette fois, sans se soulever, l’Arabe a tiré son couteau qu’il m’a présenté dans le soleil. La lumière a giclé sur l’acier et c’était comme une longue lame étincelante qui m’atteignait au front. Au même instant, la sueur amassée dans mes sourcils a coulé d’un coup sur les paupières et les a recouvertes d’un voile tiède et épais. Mes yeux étaient aveuglés derrière ce rideau de larmes et de sel. Je ne sentais plus que les cymbales du soleil sur mon front et, indistinctement, le glaive éclatant jailli du couteau toujours en face de moi. Cette épée brûlante rongeait mes cils et fouillait mes yeux douloureux. C’est alors que tout a vacillé. La mer a charrié un souffle épais et ardent. Il m’a semblé que le ciel s’ouvrait sur toute son étendue pour laisser pleuvoir du feu. Tout mon être s’est tendu et j’ai crispé ma main sur le revolver. La gâchette a cédé, j’ai touché le ventre poli de la crosse et c’est là, dans le bruit à la fois sec et assourdissant, que tout a commencé. J’ai secoué la sueur et le soleil. J’ai compris que j’avais détruit l’équilibre du jour, le silence exceptionnel d’une plage où j’avais été heureux. Alors, j’ai tiré encore quatre fois sur un corps inerte où les balles s’enfonçaient sans qu’il y parût. Et c’était comme quatre coups brefs que je frappais sur la porte du malheur.

Albert CAMUS, L’Etranger, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », Tome 1(1931-1944), p. 175-176.

***

Texte 2

Le suicide de la jeune femme

Ah ! Je ne mets aucune complaisance, croyez-le bien, à vous raconter cela. Quand je pense à cette période où je demandais tout sans rien payer moi-même, où je mobilisais tant d’êtres à mon service, où je les mettais en quelque sorte au frigidaire, pour les avoir un jour ou l’autre sous la main, à ma convenance, je ne sais comment nommer le curieux sentiment qui me vient. Ne serait-ce pas la honte ? La honte, dites-moi, mon cher compatriote, ne brûle-t-elle pas un peu ? Oui ? Alors, il s’agit peut-être d’elle, ou d’un de ces sentiments ridicules qui concernent l’honneur. Il me semble en tout cas que ce sentiment ne m’a plus quitté depuis cette aventure que j’ai trouvée au centre de ma mémoire et dont je ne peux différer plus longtemps le récit, malgré mes digressions et les efforts d’une invention à laquelle, je l’espère, vous rendez justice.

Tiens, la pluie a cessé ! Ayez la bonté de me raccompagner chez moi. Je suis fatigué, étrangement, non d’avoir parlé, mais à la seule idée de ce qu’il me faut encore dire. Allons ! Quelques mots suffiront pour retracer ma découverte essentielle. Pourquoi en dire plus, d’ailleurs ? Pour que la statue soit nue, les beaux discours doivent s’envoler. Voici. Cette nuit-là, en novembre, deux ou trois ans avant le soir où je crus entendre rire dans mon dos, je regagnais la rive gauche, et mon domicile, par le pont Royal. Il était une heure après minuit, une petite pluie tombait, une bruine plutôt, qui dispersait les rares passants. Je venais de quitter une amie qui, sûrement, dormait déjà. J’étais heureux de cette marche, un peu engourdi, le corps calmé, irrigué par un sang doux comme la pluie qui tombait. Sur le pont, je passai derrière une forme penchée sur le parapet, et qui semblait regarder le fleuve. De plus près, je distinguai une mince jeune femme, habillée de noir. Entre les cheveux sombres et le col du manteau, on voyait seulement une nuque, fraîche et mouillée, à laquelle je fus sensible. Mais je poursuivis ma route, après une hésitation. Au bout du pont, je pris les quais en direction de Saint-Michel, où je demeurais. J’avais déjà parcouru une cinquantaine de mètres à peu près, lorsque j’entendis le bruit, qui, malgré la distance, me parut formidable dans le silence nocturne, d’un corps qui s’abat sur l’eau. Je m’arrêtai net, mais sans me retourner. Presque aussitôt, j’entendis un cri, plusieurs fois répété, qui descendait lui aussi le fleuve, puis s’éteignit brusquement. Le silence qui suivit, dans la nuit soudain figée, me parut interminable. Je voulus courir et je ne bougeai pas. Je tremblais, je crois, de froid et de saisissement. Je me disais qu’il fallait faire vite et je sentais une faiblesse irrésistible envahir mon corps. J’ai oublié ce que j’ai pensé alors. « Trop tard, trop loin… » ou quelque chose de ce genre. J’écoutais toujours, immobile. Puis, à petits pas, sous la pluie, je m’éloignai. Je ne prévins personne.

Mais nous sommes arrivés, voici ma maison, mon abri ! Demain ? Oui, comme vous voudrez. Je vous mènerai volontiers à l’île de Marken, vous verrez le Zuyderzee. Rendez-vous à 11 heures à Mexico-City. Quoi ? Cette femme ? Ah, je ne sais pas, vraiment, je ne sais pas. Ni le lendemain, ni les jours qui suivirent, je n’ai lu les journaux.

Albert CAMUS, La Chute, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », Tome 3 (1949-1956), p. 727-729.

________________________

Commentaire :

 

Code ACTORIEL :

Meursault : actif                          vs                      Clamence : passif

relation homme/homme                               relation homme/femme

l’Autre anonyme : un Arabe /    l’Autre anonyme : une jeune femme

Code TEMPOREL :

Scène diurne                                                            scène nocturne

Présent                                                                                  Passé

Code SYMBOLIQUE :

Le soleil = feu                                            Le fleuve, la pluie = eau

Code ACTANTIEL :

Artefact « culturel » : la balle         Elément « naturel » : le corps

pénètre dans le corps.                                         pénètre dans l’eau

Code DISCURSIF :

Phrases courtes                                                    Phrases longues

****

UNIVERSITE de GENEVE, Faculté des Lettres, E.L.C.F.

Présentation et commentaire par M. Jean-Louis Beylard-Ozeroff.

***