Textes 1 et 2 : similitudes et différences (résumé sous forme de tableau)

 Les codes Similitudes Différences
Texte 1 Texte 2 Texte 1 Texte 2
 

Les thèmes :

le rapport à

 – la mort

l’Autre

 

idem

Code spatial (topologique)
Algérie

(englobant)

France

(englobant)

Plage

(«nature»)

Pont

(«culture»)

(englobé) (englobé)
Code temporel

(chronologique)

Jour d’été

(englobant)

Nuit d’hiver

(englobant)

Midi

(englobé)

Minuit

(englobé)

Code actoriel Deux personnages :

l’un est défini par son patronyme, l’autre est désigné par un terme générique

idem Meursault

vs

l’Arabe

 

Clamence

vs

la Jeune femme

Code symbolique Le feu

(le soleil)

L’eau

(la Seine)

 Code sensoriel Chaleur Froid
Visage de l’Autre

 

indiscernable

idem l’Arabe fait

 

  face à

 

Meursault

( mais,  à cause des ombres, Meursault ne distingue pas son visage )

la jeune femme

 

tourne le  dos à

Clamence

( qui ne voit d’elle que sa nuque )

 

Code actionnel Donner la mort Laisser mourir Meursault

actif

Clamence

passif

L’Arabe

 

passif :

il est tué par Meursault

 

( il s’agit d’un meurtre )

La jeune femme

active :

elle se  donne la mort

 

( Clamence  inerte devant ce suicide )

Code social Le rapport

dominant

vs

dominé

idem  

le colon

vs

le colonisé

 

l’homme

vs

la femme